|
|
 |
|
|
医学/科学分野の英文
Rewriting/Copyeditingサービス
−臨床医学、基礎医学、製薬科学、生化学、分子生物学、毒物学、環境科学、生物学、化学−
|
|
| あなたの論文を高品質、高付加価値の英文論文に直します! |
|
|
|
アイピーシーの国際出版部（International Publishing Services
Division - IPS）は、医学と生命科学分野を専門とするアメリカ人科学者のスタッフのみで構成されています。
IPSは10年以上にわたり、英文書籍出版、英文学会誌の編集出版、あるいは学会設立のお手伝いなどをてがけてきております。これらの業務以外に、IPSは、国際的学会誌へ投稿する、あるいは海外で出版される書籍に執筆する日本人著者に対して、英文論文の
Rewriting/Copy-editing も行ってきております。
ここにご紹介する、英文論文のRewriting/Copyediting をはじめとする諸サービスは、IPSスタッフの陣容と豊富な編集出版経験が重要で優れた源泉となっております。私ども程の高品質で高付加価値のRewriting/Copyediting
サービスを提供できるところは他にないと自負しております。 |
|
 |
|
|
ご提供するRewriting/Copyeditingサービスでは、スペルチェック、文法訂正、文章構成の確認・変更などの基本的な修正はもとより、医学／科学論文としての適切な用語使用、表現および文章スタイルなどを重点的に書き直します。すなわち、投稿先の学会誌や出版社に問題なく受理されるように、高品質な仕上がりの論文／原稿に直してご返却いたします。
下記の論文や原稿のRewriting/Copyeditingを行っております。 |
|
| ・ |
学会誌・雑誌投稿のための原著論文および総説。 |
| ・ |
研究論文用原稿（書籍の分担／全執筆を含む）。 |
| ・ |
シンポジウム用プロシーディング原稿。 |
| ・ |
学会発表およびポスター展示用原稿。 |
| ・ |
その他論文および会議報告。 |
|
|
 |
|
|
下記を郵便、宅配便あるいはメールに添付してお送りください。申し上げるまでもなく、お送りいただく原稿およびその他一切は厳重に秘密保持され、一部もしくは全部が第三者に漏れることは決してございません。 |
|
| ・ |
全原稿（全本文原稿、全図のコピー、全表のコピー、全キャプション）。
ご注意：文献のRewriting/Copyeditingはできませんのでお送りいただかなくて結構です（氏名など固有名詞のスペルチェックや雑誌の刊号、ページなどの確認ができません）。
ただし、論文のワープロ入力をご希望される場合は文献原稿もお送りください。 |
| ・ |
投稿される学会誌名および英文による投稿規定。（これは論文を当該学会誌に合わせてRewriting/Copyeditingするうえで必要ですので必ずお送りください。）。 |
| ・ |
原稿は、Ａ４の用紙に、ダブルスペースで、12ポイントの文字で、25行を越えないように、ワープロ（タイプ）打ちされたものをお送りください。
|
| ・ |
図や表のオリジナルは同封しないでください。コピーをお送りください。 |
| ・ |
論文著者のお名前、ご所属、ご住所、電話およびファクシミリ番号、Emailアドレスなどの詳細なデータもお送りください。 |
|
|
|
|
Rewriting/Copyeditingはお送りいただいた原稿に手書きで行います。これは、著者が訂正個所が容易にわかるようにするためです。原稿受領後７日〜10日後に、Rewriting/Copyediting済みの原稿をご返却します。特にお急ぎの場合は、前もってご相談ください。また、追加料金にて、Rewriting/Copyediting済みの原稿のワープロ入力およびフロッピーディスク納品あるいはEmail納品も承ります。 |
|
|
|
|
学会誌投稿原著論文・総説の原稿のCopyediting/Rewriting
料金 |
 |
|
|
英文原稿１ページ（上記原稿ご準備要領に基づく）につき、2,000円、3,000円あるいは4,000円の３種類の価格が設定されています。原稿受領後直ちに読ませていただき、Copyeditingがどの程度必要かを判断し、これらのうちどの価格が適用されるかが決定されます。なお、英文原稿とは次のものをさします：要旨、はじめに、研究材料および方法、結果（成績）、考察、結論、および図のキャプションです。また、英語が含まれた図は、１ページにつき500円です。表は、簡単なものは１表につき500円、複雑なものは原稿として計算されます。
標準的な論文として、10ページの原稿で20,000円〜40,000円を目安としてお考えください。ただし、アブストラクトやサマリーなどページ数が少ない原稿の料金は上記の体系よりも割高になります。必ず事前にお見積と納品日をお知らせしております。 |
|
| |
|
|
|
その他のRewriting/Copyeditingのご案内 |
|
|
|
学会誌投稿用原著論文・総説、書籍原稿、プロシーディング原稿など以外にも、下記のRewriting/
Copyeditingを行います。 |
|
| ・ |
医薬品開発関連では、治験総括報告書、医薬品開発におけるプロトコール、アメリカ政府承認・規制機関への書類など。 |
| ・ |
マーケティング／プロモーション書類、企業業務報告書、研究提案書およびプロトコールなど。
|
|
|
|
|
|
IPSがご提供するRewriting/Copyeditingサービスの全ての分野における論文、原稿、プロトコール、書類などの翻訳も行います。 |
|
|
|
|
出版（英語／日本語）、マーケティング、プロモーション、販売のご案内 |
|
|
|
下記の出版を行っておりますので、お気軽にお問い合わせください。同時に、海外および国内でのマーケティング、プロモーションおよび販売もいたします。 |
|
| ・ |
シンポジウムおよび会議のプロシーディング／抄録。 |
| ・ |
学会誌、季刊誌、ニュースレター、通信。 |
| ・ |
書籍、記念出版物などあらゆる専門書籍。 |
| ・ |
電子出版（電子学会誌、学会誌編集委員のための電子[オンライン]編集部業務。 |
|
|
|
|
|
出版にかかわる下記のエージェント業務を行います。
出版権、出版許可、ライセンスなどの交渉および取得／付与の代行（著作権所有者の権利、複製許可、著作権移転、翻訳権、著作権表示および登録、書籍／雑誌原稿／シンポジウム投稿などの出版契約、著者の権利、など）
|
|
|
|
|
インターネットのウェブサイト構築およびホームページ製作のご案内 |
|
|
|
学会、企業、団体、研究室、個人などの独自のドメイン名取得、レンタルサーバー取得、お好きなメールアドレス（いくつでも）設定、国内外にアピールするホームページのデザイン・作成・更新・管理まで総合的なサービスを安価にてご提供します。もちろん商用利用も可能です。また、メール転送、電子会議室、掲示板、メーリングリスト、フォーラム、メールマガジン発行などセットアップも可能です。日本式ドメイン名（abc.or.jpやxyz.co.jpなど）やアメリカ式ドメイン名（abc.orgやxyz.comなど）の取得をはじめ世界主要諸国のドメインの所得も可能です。とくに、アメリカでのレンタルサーバーは信じられないほど安価ですし、日本式ドメイン名を取得後の利用も可能です。何なりとお気軽にご相談ください。 |
|
|
|
|
